Рабиндранат Тагор

Культуру современной Индии нельзя рассматривать отдельно от литературного наследия, которое оставил Рабиндранат Тагор. Вклад этого человека в развитие мировой и индийской поэзии, прозы, драматургии, философии, а также музыки и живописи – неоценим. Можно сказать, что художественные произведения, созданные Рабиндранатом Тагором стали своеобразным духовным мостом, переброшенным между Индией и Европой. После выхода в свет в переводе на английский язык сборника стихотворений Тагора «Гитанджали» (в переводе с бенгали – «Жертвенные песни»), он становится не только известнейшим на Западе писателем, но и лауреатом Нобелевской премии, присуждённой ему в 1913 году.

Произведения Рабиндраната Тагора дали возможность европейцам по новому увидеть Индию. Раньше для многих она казалась некой экзотической сказкой – с раджами, слонами и храмовыми танцовщицами, или же краем, имевшим некогда очень богатое культурное прошлое, но давным-давно уже впавшим в глубокую застойную спячку. Знакомство с творчеством Тагора подарило прогрессивному Западу новую Индию – страну, живущую сложной, насыщенной жизнью, страну, имеющую собственные духовные ценности, и в которой живут люди, не только способные на тонкие чувства, но и стремящиеся к культурному прогрессу.

Родился Рабиндранат Тагор через два года после великого Сипайского восстания, а умер за шесть лет до получения Индией такой долгожданной независимости, то есть в 1941 году. Известная фраза «все мы родом из детства» как нельзя лучше подходит для описания жизни знаменитого писателя. Отцом его был известный в своей стране общественный деятель, а гостями в доме часто становились художники, музыканты и литературоведы. Их собрания напоминали творческие салоны, где читались стихи, исполнялась музыка, и ставились спектакли. Такая атмосфера и стала источником культурного развития будущего Нобелевского лауреата. Своё первое стихотворение он написал уже в семь лет, а вскоре после четырнадцатилетия опубликовал первую поэму.

Из-под пера Рабиндраната Тагора вышло около пятидесяти сборников стихов, больше десятка повестей и романов, огромное количество рассказов и песен, больше тридцати театральных пьес, сотни статей и даже несколько учебников для школы. В Европе этого писателя часто называют реформатором и создателем современного бенгальского языка, а в Индии его зовут «кабигуру», что значит «поэт-учитель». До него литераторы лишь слепо следовали сложившимся правилам и нормам стихосложения. Тагор, в отличие от них, стал широко использовать разговорные формы языка и просторечные выражения, чем сделал свои произведения легко понимаемыми для тех, кого на протяжении веков именовали «простым народом».

Но не только форма стиха была новаторской, темы творчества тоже перестали быть традиционными. Нежная, удивительно красивая любовная лирика, великолепные описания природы – только часть наследия Рабиндраната Тагора. Основу этого наследия составляют проза и поэзия, посвящённые унижению и страданиям родного народа и родной страны, философские притчи, а также воспевание жизни как таковой и человека-творца, способного сделать мир вокруг себя ещё краше, чем он есть.

Это было действительно ново для консервативной Индии, даже в наши дни всё ещё живущей согласно кастовым разделениям. Рабиндранат Тагор, брахман по происхождению, то есть представитель самой высшей касты, пишет в одном из своих стихотворений: «Мне друг любой пастух, а пахарь – брат родной», тем самым подчёркивая своё единство и схожесть с теми, к кому многие из его сословия традиционно относились с глубочайшим презрением как к существам низшего порядка. Подобные слова воспринимались кастовыми фанатиками практически как преступление, но не могли заставить Тагора прекратить свою борьбу против чванства, ханжества, лицемерия и чрезмерного слепого приверженства к устаревшим и часто просто чудовищным традициям.

Задача каждого настоящего писателя – разбудить в человеке самое лучшее, поселить в сердце божественную искру любви, надежды и веры, заставить улыбнуться или заплакать от всей души. Рабиндранат Тагор – замечательный индийский литератор и общественный деятель, который всегда будет почитаем не только на родине, но и во всём мире благодаря своему удивительному литературному наследию. Наследию, которое обязательно заставит вдумчивого читателя стать лучше, человечнее и добрее.

Следующая страница: Саади